当社は海外商品を通して、日本の皆様の生活をより楽しく、より便利にすることを目指しています。
Our company aims to make the lives of Japanese people more enjoyable and convenient through products from overseas.
事業内容
Description Of Business
コバヤシトレーディングは魅力的な海外商品を求め、その魅力を日本人に宣伝、広告、販売するために最善を尽くします。
KOBAYASI TRADING seeks out attractive overseas products and makes our best effort to publicize, advertise and market its attractiveness to Japanese people.
KOBAYASI TRADINGの取り組み
KOBAYASI TRADING's Initiatives
私たちは海外展示会やECサイトで魅力的な商品を探します
私たちは、海外の展示会に足を運び、まだ日本に流通していない魅力的な商品を探し出し、メーカーと直接交渉して輸入します。また、ECサイト等を通じてメーカーと交渉して輸入しています。
1.We look for attractive products at overseas exhibitions and e-commerce sites.
We go to overseas exhibitions to find attractive products that have not yet been distributed in Japan, and import them by negotiating directly with the manufacturers. We also negotiate with manufacturers through e-commerce sites and other means to import their products.
2.私たちはクラウドファンディングで商品を紹介します
商品を日本のクラウドファンディングで紹介することで、その商品を多くの方に知っていただくことができます。また、テレビやネットのメディアから、商品を紹介してほしいと連絡が来ることがあり、日本でのブランディングにつながります。
2.We introduce our products through crowdfunding.
By introducing your product to the Japanese crowdfunding community, you will be able to make your product known to a large number of people. In addition, TV and online media may contact you to introduce your product, which will lead to branding in Japan.
2.私たちはクラウドファンディングで商品を紹介します
商品を日本のクラウドファンディングで紹介することで、その商品を多くの方に知っていただくことができます。また、テレビやネットのメディアから、商品を紹介してほしいと連絡が来ることがあり、日本でのブランディングにつながります。
2.We introduce our products through crowdfunding.
By introducing your product to the Japanese crowdfunding community, you will be able to make your product known to a large number of people. In addition, TV and online media may contact you to introduce your product, which will lead to branding in Japan.
3.私たちは多くの販売チャネルを確保するように努めます
クラウドファンディング後、日本で開催される「東京ギフトショー」に出品し、商品のPRを行います。会場には約20万人の来場者（バイヤー）が訪れ、日本国内の小売店のバイヤーに商品を紹介します。
3.We will strive to secure many sales channels.
After crowdfunding, the products will be exhibited at the Tokyo Gift Show in Japan to promote the products. Approximately 200,000 visitors (buyers) will visit the venue and the products will be presented to retail buyers in Japan.
Business Partners
KOBAYASI TRADING has hired consultants to help us develop and continue our business.
●Introduction of consultants
Name:Hideaki Otake
Company:YUBIKEN GENERAL INCORPORATED ASSOCIATION
会社概要(COMPANY PROFILE)
会社名（Company Name)：KOBAYASI TRDING
代表（President)：小林 大祐（DAISUKE KOBAYASHI）
設立（Foundation):2021年
事業内容（Business)：小売業・輸入業・販売代理業(Retail business/ Importer/ Distributor)
所在地 (Address)：福井県福井市新田塚2丁目15‐3（2-15‐3, Nittazuka, Fukui Shi, Fukui Ken,Japan)
TEL：090‐1319‐8883
E-Mail:info@kobayasitrading.jp
営業時間（Our Hours):MON-FRI 10:00am-1:00pm, 1:00pm-5:00pm